Список русских слов с тюркскими корнями. Удиви себя

4683
09 августа 2018 14:39

По разным оценкам ученых-лингвистов, от трех до пяти процентов слов современного русского словаря имеют тюркское происхождение.

История тюркских заимствований в русский делится на три периода: до Золотой Орды, при ней и после.

Kaktakto рассказывает о самых обыденных русских словах, которые, оказывается, позаимствованы из тюркского лексикона.

Алый – происходит от арабского alaw — «пламя», персидского ala — «красноватый».

Артель — происходит от тюркско-татарского корня орта — «община».

Баклажан — происходит, вероятнее всего, от турецкого patlıcan («патлыджа́н», в свою очередь, являющегося заимствованием из персидского языка) либо таджикского «باقلجان/боқлаҷон».

Богатырь — происходит от др.-тюркского *baɣatur; ср.: дунайско-булг. βαγάτουρ, тур., чагат. batur «смелый, военачальник», шорск. paɣattyr «герой», монг. (bagatur), калм. bātr̥, что означает «воин».

Боярин — происходит от др.-тюркского bai «знатный, богатый» + -är,  «знатный человек».

Деньги — происходит от тюркского теңге или от хазарского тамга —  «печать». Имеет также второе значение — белка, что указывает на использование пушнины в качестве денежной единицы.

Жемчуг —  происходит от  др.-тюркского janchu — жемчуг, заимствованного из китайского языка.

Изъян — происходит от нов.-персидского. ziyān — «вред» либо авестийский. zуānа — «вред, убыток».

Кабан — происходит от тюркского, татарского, казахского, кыпчакского kaban со схожим значением.

Карандаш — происходит от тюркского kаrаdаš —  «черный камень»; ср.: тур. kara — «черный» и taş — «камень».

Карапуз — происходит от  тюркского karpuz – «арбуз» с метафорическим переносом значении — «круглый и толстый, как арбуз».

Караул — происходит от тюркского karaɣul, что означает «стража или дозор».

Кинжал — происходит от тюркского, крымско.-татарского. хаnǯär — «кривой кинжал».

Кирпич — происходит от тюркскского kerpiç — «саман», татарского — kirpič, казахского — кірпіш.

Кобура — происходит от тюркского, турецкого kubur — «колчан».

Колчан — происходит от татарского kolčan, kulčan – «колчан, хранилище для стрел».

Кузов — происходит от татарского kyzau̯ — «берестяная коробка».

Лапша — происходит от тюркского, уйгурского lakča — «мелкие кусочки теста, сваренные в бульоне».

Нефть – происходит от тур. neft, от персидск. Neft — «масло».

Очаг – происходит из тюркского, чагатского оčаɣ — «очаг», «место для приготовления пищи».

Сарафан — происходит от  персидского sеrāрā — «почетная одежда».

Сарай — происходит от персидского sarāi, sarā — «дворец». Персидское слово восходит к древне.-иранскому *srāða-, которое родственно готскому hrōt — «крыша».

Серьга – происходит от тюркского *śürüɣ  — «кольцо», а также чагатского  isirɣa, уsуrɣа — «ушные подвески».

Таракан — происходит от  чувашского tar-aqan — «убегающий», тюркского täz — «убегать». Есть еще версия, что слово произошло от уничижительному употреблению тюркского tarqan или tarxan — «сановник».

Терем – происходит от  кыпчакского tärmä — «женский покой».

Тюрьма — происходит от тюркского türme, татарского тат. törmä — «темница».

Утюг — происходит от тюркского корня со значением «проходить сквозь, мимо, через».

Фата — происходит от турецкого futa — «индийская тонкая ткань», арабского — futa — «салфетка».

Ханжа – происходит от турецкого ẋаdžу — «паломник».

Чемодан – происходит от  персидского ǰāmädān — «место для хранения одежды», из ǰāmä — «одежда» и dân — «хранилище».

Была ли Вам полезна статья?
21
1
Комментарии:
  1. Деньги — теньга. А Тамға — таможня. В эпоху Алтын орды, караван нес собой тамгу хана, что давало беспрепятсвенный презд по всей территория орды, т.е. таможня дала добро. ))

  2. А ещё : башмак, сапог, сафьян, каблук, чулок, кафтан, папаха, кушак, парча, тафта, самовар, сахар (от «шякяр»), колбаса, баккалея, базар, диван, тахта, матрас, изба, печь, арбуз, кабак , кабачок (овощ), базар, Волга и волгари (от «булгар»), город Орёл («ор йол»), печенег («баджанаг»), казак, буран, бархан, туман (от «думан»), отец (от «ата»), дед (от «дäдä» — предок, дед), папа (от «баба» — старший мужчина, отец, дед), няня (от «нäнä»), Урал, Сибирь («сäбир»), Тюмень, Тобол, Алтай, Байкал, карга («гарга» — ворона), орден (как организация со своим внутренним уставом, порядок, войско — от «орда»), торф (от «торпаг» — земля, почва), булат, монета (от «манат»), деньга (от «тäнгä» … и т.д.

    1. Башка -что у нас, что у турков — голова. И шапка, по моему, одинаково звучит

  3. А «чисто» русские слова таковы: щи, лапоть, хлебать, водка, пьяница, блевать, похмелье, рассол, бл»дь и пр.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Читайте на эту же тему
«Я жалела, что появилась на свет». Дети о трудовой миграции
Центральная Азия и космос. Вспоминаем, кто и что их связывает
Сколько Китай инвестировал в Центральную Азию за 2017 год. Инфографика
В Туркменистане запретили эротику и секс по ТВ
Последние публикации
Крымская жемчужина бухарского эмира
Душанбинская и Бишкекская православные церкви объявили о разрыве с Константинополем
Из-за падения ракеты-носителя “Союз” в Казахстане разлилось 22 тонны топлива
Пять причин, по которым Путин едет в Узбекистан