Список русских слов с тюркскими корнями. Удиви себя

5358
09 августа 2018 14:39

По разным оценкам ученых-лингвистов, от трех до пяти процентов слов современного русского словаря имеют тюркское происхождение.

История тюркских заимствований в русский делится на три периода: до Золотой Орды, при ней и после.

Kaktakto рассказывает о самых обыденных русских словах, которые, оказывается, позаимствованы из тюркского лексикона.

Алый – происходит от арабского alaw — «пламя», персидского ala — «красноватый».

Артель — происходит от тюркско-татарского корня орта — «община».

Баклажан — происходит, вероятнее всего, от турецкого patlıcan («патлыджа́н», в свою очередь, являющегося заимствованием из персидского языка) либо таджикского «باقلجان/боқлаҷон».

Богатырь — происходит от др.-тюркского *baɣatur; ср.: дунайско-булг. βαγάτουρ, тур., чагат. batur «смелый, военачальник», шорск. paɣattyr «герой», монг. (bagatur), калм. bātr̥, что означает «воин».

Боярин — происходит от др.-тюркского bai «знатный, богатый» + -är,  «знатный человек».

Деньги — происходит от тюркского теңге или от хазарского тамга —  «печать». Имеет также второе значение — белка, что указывает на использование пушнины в качестве денежной единицы.

Жемчуг —  происходит от  др.-тюркского janchu — жемчуг, заимствованного из китайского языка.

Изъян — происходит от нов.-персидского. ziyān — «вред» либо авестийский. zуānа — «вред, убыток».

Кабан — происходит от тюркского, татарского, казахского, кыпчакского kaban со схожим значением.

Карандаш — происходит от тюркского kаrаdаš —  «черный камень»; ср.: тур. kara — «черный» и taş — «камень».

Карапуз — происходит от  тюркского karpuz – «арбуз» с метафорическим переносом значении — «круглый и толстый, как арбуз».

Караул — происходит от тюркского karaɣul, что означает «стража или дозор».

Кинжал — происходит от тюркского, крымско.-татарского. хаnǯär — «кривой кинжал».

Кирпич — происходит от тюркскского kerpiç — «саман», татарского — kirpič, казахского — кірпіш.

Кобура — происходит от тюркского, турецкого kubur — «колчан».

Колчан — происходит от татарского kolčan, kulčan – «колчан, хранилище для стрел».

Кузов — происходит от татарского kyzau̯ — «берестяная коробка».

Лапша — происходит от тюркского, уйгурского lakča — «мелкие кусочки теста, сваренные в бульоне».

Нефть – происходит от тур. neft, от персидск. Neft — «масло».

Очаг – происходит из тюркского, чагатского оčаɣ — «очаг», «место для приготовления пищи».

Сарафан — происходит от  персидского sеrāрā — «почетная одежда».

Сарай — происходит от персидского sarāi, sarā — «дворец». Персидское слово восходит к древне.-иранскому *srāða-, которое родственно готскому hrōt — «крыша».

Серьга – происходит от тюркского *śürüɣ  — «кольцо», а также чагатского  isirɣa, уsуrɣа — «ушные подвески».

Таракан — происходит от  чувашского tar-aqan — «убегающий», тюркского täz — «убегать». Есть еще версия, что слово произошло от уничижительному употреблению тюркского tarqan или tarxan — «сановник».

Терем – происходит от  кыпчакского tärmä — «женский покой».

Тюрьма — происходит от тюркского türme, татарского тат. törmä — «темница».

Утюг — происходит от тюркского корня со значением «проходить сквозь, мимо, через».

Фата — происходит от турецкого futa — «индийская тонкая ткань», арабского — futa — «салфетка».

Ханжа – происходит от турецкого ẋаdžу — «паломник».

Чемодан – происходит от  персидского ǰāmädān — «место для хранения одежды», из ǰāmä — «одежда» и dân — «хранилище».

Была ли Вам полезна статья?
24
1
Комментарии:
  1. Деньги — теньга. А Тамға — таможня. В эпоху Алтын орды, караван нес собой тамгу хана, что давало беспрепятсвенный презд по всей территория орды, т.е. таможня дала добро. ))

  2. А ещё : башмак, сапог, сафьян, каблук, чулок, кафтан, папаха, кушак, парча, тафта, самовар, сахар (от «шякяр»), колбаса, баккалея, базар, диван, тахта, матрас, изба, печь, арбуз, кабак , кабачок (овощ), базар, Волга и волгари (от «булгар»), город Орёл («ор йол»), печенег («баджанаг»), казак, буран, бархан, туман (от «думан»), отец (от «ата»), дед (от «дäдä» — предок, дед), папа (от «баба» — старший мужчина, отец, дед), няня (от «нäнä»), Урал, Сибирь («сäбир»), Тюмень, Тобол, Алтай, Байкал, карга («гарга» — ворона), орден (как организация со своим внутренним уставом, порядок, войско — от «орда»), торф (от «торпаг» — земля, почва), булат, монета (от «манат»), деньга (от «тäнгä» … и т.д.

    1. Башка -что у нас, что у турков — голова. И шапка, по моему, одинаково звучит

  3. А «чисто» русские слова таковы: щи, лапоть, хлебать, водка, пьяница, блевать, похмелье, рассол, бл»дь и пр.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Читайте на эту же тему
«Серые схемы» товарооборота в Центральной Азии
Стоит ли сейчас покупать биткоины? Рассказывает эксперт
Где жить лучше? Рейтинг центральноазиатских стран
Алкогольные молочные напитки Центральной Азии
Последние публикации
Как приготовить маргеланский пирожок. Рецепт
Возможно ли возвращение Гульнары Каримовой в политику. Мнение эксперта
Абай — казахский Пушкин, боровшийся за демократию и права женщин
Как понравиться жителям Центральной Азии. 6 советов