Правила этикета в Рамадан для немусульман. Американский взгляд

Американский CNN написал статью для тех, кто в Рамадан хочет быть толерантным по отношению к мусульманам. Kaktakto перевел текст, посчитав его интересным. 

В мире насчитывается 7 миллиардов человек. И 22% из них — 1,6 миллиарда — не едят и не пьют от восхода до заката. Каждый день. Целый месяц. Это — Рамадан, самый священный месяц мусульманского календаря. Но что, если вы не мусульманин, а просто заботливый и внимательный человек? Есть ли что-то, что вам нужно делать для того, чтобы не задеть ваших постящихся друзей в США?

Короткий ответ: «Нет». Длинный ответ: «Нет».

Но вы можете принять во внимание эти 10 советов.

1. Вы можете без проблем есть у нас на виду…

В течение ближайших 30 дней мусульмане во всем мире будут воздерживаться от еды и питья в дневное время. Но это не значит, что вы должны как-то менять ваш привычный распорядок дня (просто не обращайте внимания на наши рычащие желудки).

2. … но постарайтесь не назначать обед на работе

Если вам нужно провести рабочий обед* — без проблем. Но пусть вас не смущает, что мы будем сидеть там, как вегетарианцы в стейк-хаусе. Поймите, если ваш мусульманский коллега не примет участие.

*В США существует понятие рабочих обедов (work lunch), когда сотрудники приносят еду с собой и во время обеда продолжают совместную работу либо ее обсуждение.

3. Вам не нужно поститься вместе с нами …

Если хотите, вы можете попробовать, чтобы понять, на что это похоже. Но если не хотите, то это никак не повредит нашим отношениям, даже если мы — лучшие друзья.

4. … но вы можете присоединиться к нам во время ифтара

Ифтар — это прием пищи после заката. Коллективный ифтар в большой компании приносит радость. Вы всегда можете принять в нем участие.

Правильное питание и тренировки во время Рамадана. Советы фитнес-инструктора

5. Вы не обязаны знать, когда начинается Рамадан…

Рамадан не похож на Рождество или День благодарения, когда все знают точный день праздника. Даты священного поста меняются из года в год, потому что определяются по мусульманскому календарю, который в свою очередь состоит из лунных месяцев и привязан к фазам луны.

6. … но, пожалуйста, будьте чуть более гибкими

Будет здорово, если на время Рамадана вы разрешите вашему сотруднику начинать работу пораньше, чтобы он мог раньше уходить из офиса.

7. Мы по-прежнему будем ходить на кофе-брейки…

Нет, мы не можем пить. Даже воду. Но мы не против составить вам компанию во время перерыва на кофе.

8. …но мы можем начать держать дистанцию

Причина: дурной запах изо рта. Попробуйте не есть и не пить в течение всего дня — поймете сами. Поэтому мы будем стоять чуть дальше от вас во время разговора.

9. Вы можете сказать «Рамадан Мубарак»…

Ваш коллега-мусульманин по достоинству оценит ваши слова, ведь они означают «Благословенен Рамадан!».

10. …но, пожалуйста, не говорите: «Я тоже должен поститься. Мне нужно похудеть»

Ведь Рамадан — это совсем не про диету.